13. 8. 2007

Srdečné pozdravy z Ruska - Exponet



Víte že, Exponet má svoji stránku i v ruštině? >>>>> http://www.rusfs.narod.ru/expos/00_virtual/virt_expos.htm A že autoři internetové strany nejsou přitom organizátoři Exponetu? V Ruské federaci zaujal Exponet tvůrce webu národního svazu ruských filatelistů, našli se i autoři překladu: "Е. Ознобкиной, А. Жаворонкова" - E. Oznobkinoj a A. Žavoronkova. Ti jsou podepsáni pod překladem do ruštiny: text je převzat z barevného tištěného magazínu evropské filatelistické organizace FEPA NEWS (Federation of European Philatelic Associations), kde se na 3 stranách o Exponetu psalo.
Kdo je sběhlý v ruštině, může si například vedle tradičních rubrik, novinek, zpráv ze života svazu, historie atd., počíst i anekdoty o poštácích a poště...
Domníváme se, že tato ruská pozvánka měla vliv i na nabídku ruských exponátů, protože před zveřejněním ruské stránky o Exponetu na naší výstavě ruské exponáty nebyly >>>>> http://www.japhila.cz/hof/index_russia.htm
Děkujeme autorům i Svazu ruských filatelistů, jistě pozvánku zařadíme i do našich ohlasů...
Břetislav Janík