Ghetto (Getto) Lodz (Litzmannstadt) 1939 - 1945, Deutsche Besetzung Polens

Los 10250 der 9. Gärtner-Auktion vom 18. – 21.02.2009

Entstehungsgeschichte zur Sammlung

Der Grundstein für diese bedeutende Sammlung wurde gelegt, als der Sammler von einem polnischen Freund einige Belege aus dem Ghetto Litzmannstadt geschenkt bekam. Inspiriert von der Geschichte begann der Sammler sich mit dem Thema zu befassen. Einige Jahre danach wurde ihm von Herrn Eugen Ihle dessen „wissenschaftliche Sammlung“ zum selben Thema angeboten. Da Herr Ihle in Lodz (später Litzmannstadt) gelebt hat, auch während der Ghetto-Jahre, interessierte er sich als Philatelist und Sammler für alle Zeitzeugnisse und Belege ab der ersten Stunde (1824), die die Stadt betrafen. Sämtliche postalischen Ereignisse, aber auch andere, mit Zeitungsausschnitten und Daten unterlegt kamen so zu dieser Sammlung hinzu.Durch weitere Recherchen ist die Sammlung bis heute auf ca. 1200 Belege angewachsen.

Sie gilt als die weltweit größte Sammlung zum Thema „Ghetto Litzmannstadt“.Unterstützend mitgewirkt haben Historiker, Institutionen, Sammlerfreunde und zahlreiche Privatpersonen von denen einige besonders erwähnt werden sollten:Angefangen natürlich mit Herrn Eugen Ihle (Köln), als Informator für die Grundlage der Sammlung, weiterhin Herr Jerzy Tokar (Lodz), als Fachmann für den gesamten „Markenteil“, der bereits kurz nach dem Krieg hierüber diverse Aufsätze geschrieben hat. Die als Raritäten zu bezeichnenden Marken sind teilweise Unikate und in der Literatur als Unterlagen erwähnt.

Der gesamte Bestand von Ghetto-Geld stammt von Herrn Stanislaw Bulkiewiez (Warschau).

Durch die Berichte eines Augenzeugen, Herrn Nachmann Zonabend (Stockholm) kamen weitere wichtige Einblicke und Erkenntnisse hinzu. Herr Zonabend war vom ersten bis zum letzten Tag im Ghetto inhaftiert und gehörte zu den letzten Menschen im sogenannten „Aufräumumgskommando“ des Ghettos.

Nach dem Krieg war er Mitglied der historischen Kommission zur Ergründung der Geschehnisse.Ein weiterer wichtiger Zeitzeuge war Herr Dr. Premyslaw Mnichowski (Gründberg), der als Staatsanwalt die Prozesse gegen die deutsche Ghettoverwaltung geführt hat.Alle Mitbeteiligten und Institute bürgen für die Echtheit der Dokumente.

--

GHETTOPOST: Das Ghetto LODZ-LITZMANNSTADT 1940-1945 war eines der größten Judenghettos des Dritten Reiches. Es diente, wie auch die Ghettos in Warschau und Krakau, als Zwischenstation jüdischer Bürger vor der Deportation in die Vernichtungslager Kulmhof, Sobibor, Auschwitz, Majdanek und Treblinka.

Die Grundsammlung Band 1 bis 19 (mit Unternummern; insges. 25 Bände) entstand nach dem Wissen und den Erlebnissen von Eugen Ihle, der als Deutscher an den Geschehnissen im Ghetto teilgenommen hat. Weitere Informationen stammen vom Lodzer Jerzy Tokar (ein Sammler der ersten Stunde) und von Nachman Zonabend, der während der ganzen Zeit im Ghetto inhaftiert war und dem Ghetto-Aufräumungskommando angehörte. Wichtige Informationen lieferte auch der poln. Staatsanwalt Dr. P. Mnichowski, der die Nachkriegsprozesse gegen die deutsche Ghettoverwaltung geführt hat. Die enthaltenen Banknoten und Münzen entstammen der Sammlung Bulkiewiez.
Dazu kommen 5 Bände mit Belegen und Materialien zu einer Vielzahl von weiteren Ghettos in Polen sowie 2 Bände mit Belegen speziell für das Warschauer Ghetto.

Nachfolgend eine Aufstellung über die wesentlichen Inhalte der einzelnen Bände:
Band 1: GHETTO-GEOGRAPHIE (Lagepläne, Fotografien sowie frühe Belege und Dokumente bis zur Errichtung des Ghettos);
Band 2: Aufbau der GHETTO-POSTABTEILUNG, dabei PROBE-ABSCHLÄGE von geplanten, aber nicht verwendeten Stempeln (des „Aeltesten der Juden”) und eine Vielzahl von Formularen und Formblättern;
Bände 3, 3a, 3b: INTERNATIONALER POSTVERKEHR, Belege aus der Zeit vor Schließung des Ghettos (1.Mai.1940), während der Postsperren (betraf Post aus dem Ghetto) und innerhalb des Ghettos. Band 3 enthält den Originalbeleg zur UMBENENNUNG DER STADT LODZ IN LITZMANNSTADT am 11.4.1940 mit Sonderstempel und Original-Unterschriften des Gauleiters (Greiser) und des Regierungspräsidenten (Uebelhoer).
Band 4: DOKUMENTE und Belege aus dem GHETTO-ALLTAG zu wirtschaftlichen Belangen und verwaltungstechnischen Angelegenheiten.
Band 5: TELEGRAMME und PAKETSENDUNGEN: Familienangelegenheiten, Transportfragen sowie Zollaufschubscheine;
Bände 6 und 7: GELD- und ZAHLUNGSVERKEHR: Postkarten mit Bitten um Geld-, Zahlungs- und Empfangsbestätigungen sowie Einlieferungsscheine (Postanweissungen);
Bände 8 und 8a bis 8d: Beinhalten eine enzyklopädisch angelegte Sammlung von Selbstzensur-Stempeln und Prüfziffern in allen Variationen: Freigabestpl., Ziffernstpl., Beanstandungsstpl., Andreaskreuzstpl., Absenderstpl. usw. auf den entspr. Belegen;
Band 9: Dokumentiert die Zeit der ZWEITEN POSTSPERRE (5.1.42 bis 8.5.44) für Post in das Ghetto bzw. aus dem Ghetto;
Band 10: Behandelt den Abschnitt nach AUFHEBUNG der zweiten Postsperre (9.5.44) bis zur LIQUIDIERUNG des Ghettos mit Belegen und sonstigen Dukumenten;
Band 11: Enthält die MARKENAUSGABEN und GANZSACHEN der Judenpost, spezifiziert nach Muster/Typen, mit ESSAYS, PROBEN und KOMPLETTE BOGEN, etliches geprüft (BPP-Fotoatteste), dabei eine Vielzahl SEHR SELTENER Stücke bis hin zu ausgesprochenen RARITÄTEN und UNIKATEN;
Band 12: Bringt sog. „MARK-QUITTUNGEN” (ausgegeben von der Ghettopost) zur Aufrecherhaltung des Zahlungsverkehrs;
Bände 13 bis 15: Enthalten BANKNOTEN und MÜNZEN (Ghettogeld);
Bände 16 bis 18: Dokumentieren in einer Vielzahl von Belegen und Dokumenten das REICHS-AUTOBAHN-BAU (R.A.B.) LAGER als Zwangsarbeitslager für Juden aus dem Ghetto Lodz;
Band 19: Enthält eine Sammlung von TALONS für Lebensmittel, Apotheke, Bekleidung, Kohlen, Kolonialwaren u.a.;
Die 5 Bände „GHETTOS IN POLEN” umfassen eine Vielzahl Ghettos von „Belchatow" bis „Zelechow” mit Belegen und sonstigen Dokumenten (Landkarten).
Das „WAESCHAUER GHETTO” wird in 2 Bänden umfassend dokumentiert mit Belegen aller Art (Briefe, Karten, Gansachen, Paketkarten etc.) sowie sonstigen Dukumenten.

Zusammenfassend ist auszuführen, dass die Sammlung SELTENES MATERIAL in einer Fülle bietet, die ihresgleichen nicht ein zweites mal finden dürfte. Hierzu gehören u.a. Belege aus der Zeit nach Schließung des Ghettos, Belege aus dem Arbeitseinsatz, ein- und ausgehende Telegramme, Paketsendungen aus dem Ausland und Zollnachweise, Lebenszeichen aus dem Ghetto, Vordrucke der Ghetto-Druckerei u.v.m.

Die Sammlung wurde in vielen Museen des In- und Auslandes unter posthistorischen und allgemein informativen Aspekten ausgestellt. Aufgrund ihrer wichtigen und oft einmaligen Dokumente wird die Sammlung als die größte und beste ihrer Art zum Thema Ghetto Litzmannstadt angesehen. (K4)

>>>>> http://www.japhila.cz/hof/0476/index0476a.htm

Milan Cernik

Getto Litzmannstadt 1939 - 1945

9 th Gärtner Auction from 18th – 27th February 2009
Lot 10250

The starting of the collection

Getto Litzmannstadt

This significant collection was started when the collector received some postal documents of the Ghetto Litzmannstadt from a Polish friend as a gift.
Inspired by the history the collector started to study the subject. A few years later Mr. Eugen Ihle, a philatelist who lived in the Ghetto at the time and had collected all kinds of important documents from the beginning, offered him his “scientific collection”. As Mr Ihle lived in Lodz, also during the Ghetto, he was interested in all philatelic and historic items from the first hour of the city on (1824). With these 120 items starting in 1824 up to 1945, he had a fundamental and comprehensive basis for his further research and collection.
This collection with more than 1.200 items to the subject Ghetto Litzmannstadt is regarded as the worldwide largest of its kind.

The collection has been shown all around the world in museums under historical and scientifical aspects, but never as a philatelic object. In all the years there has never been a slightest doubt about the genuineness of the items.

Important people to give information, to name a few, where not only Mr. Eugen Ihle, but also Mr Jerzy Tokar (Lodz), the expert on the stamps, Mr. Stanislaw Bulkiewiez, who collected and cataloged the bank notes and coins, Mr. Nachman Zonabend, who, as an eye-witness was imprisoned and forced to stay to the last days of the Ghetto with the labour command.Another important informant was public prosecutor Dr. P. Mnichowski, who managed the post-war trials against members of the German ghetto administration.

The collection offers a wide range of not only historical documents, newspaper articles, geographic documents, announcements, criminal judgements, charcoal drawings but a wide range of postal historic items, started with documents of the postal administration, mail exchange with the ghetto, forms and documents of the change of the city name and german postal service administrations, as well as telegrams, parcel registration cards, money orders, mail suspension directives, Ghetto stamps, essays, proofs and complete sheets, vouchers, bank notes and cash receipts.

The frequent presence of rare material makes this collection outstanding:there are forms of the Ghetto print office, receipts of the time before closing down the Ghetto, the original document of renaming Lodsch to Litzmannstadt on 11th of April 1940 with a cancellation for this special event and signatures of the district president and of the head of the Nazi district.Further documents after closing down the Ghetto (1.5.1940), from the employment of labor, internal documents, postal communications between Ghettos or concentration camps, receipts from the first (17.7.1940 to 16.9.1940) and second ( 5.1.1942 to 8.5.1944) postage embargo, telegrams, package receipt cards and custom certificates , money receipts, life signs, posting receipts, money transfer receipts, records with large checking numbers, records with not accepted cancellations and combinations (end of 1941 to beginning of 1942), cancellations with additionals.

Stamps
Sample I (absolute unique), sample II (very rare), sample II – new discoveries (unique copy),
Sample III – rarities, sample III – small sheet (unique copy), sample III – proof – rarities, issue IVA (unique), issue IVB – single values, blocks of four, and small sheets (higher quality), values IV – in different perforations (rarities), Mark-receipts (very rare), single pieces of Mark-receipts (rare), Mark-receipts on postcards (absolutely rare), banderols for money destruction (rarely with contents), Ghetto money-receipts in different variations as there are proofs, pilot series, different registration types, without registration number, etc. (very rare), coins in silver, copper and aluminium as well as leadcoinage in different types.
The listing of bank notes and coins by Mr. Bulkiewiez is capacious and unique.
Talons for different arrangements like lunch, baths and others (rare).
In addition to the collection there is a farewell-gift from the kitchen employees (1942) with a wooden cover and a silver plate (30 pages handwritings and drawings).

--

Ghettopost: The Ghetto LODZ-LITZMANNSTADT 1940-1945 was one of the largest Jewish Ghettos during The Third Reich. It was used, like the Ghettos in Warschau and Krakau, as an interim solution for Jewish citizens before they were sent to the extermination camps Kulmhof, Sobibor, Auschwitz, Majdanek and Treblinka.

The collection Volume 1 to 19 (with subnumbers; in total 25 volumes) was established on the experience and knowledge of Eugen Ihle, who eye-witnessed all the events in the Ghetto as a german national.
Further information was given by Mr Jerzy Tokar from Lodz (a collector of the first hour) and by Nachman Zonabend, who was imprisoned in the Ghetto and forced to stay tothe last days with the “Aufräumungskommando Litzmannstadt Ghetto” (ghetto labour command).Another important informant was the Polish public prosecutor Dr. P. Mnichowski, who managed the pot-war trials against members of the German Ghetto administration.
Bank notes and coins came from the collection Bulkiewiez.
In addition another 5 volumes with items and material about several Ghettos in Poland as well as 2 more volumes with items especially about the Warschau Ghetto complete the offer.

List of the essential contents of the single volumes:
Vol. 1: Geography of the Ghetto (maps, photographs and early documents up to formation of the Ghetto)
Vol. 2: Constitution of the Ghetto postal administration
Vol. 3, 3a, 3b: International mail exchange, items before closing down the Ghetto (May, 1st 1940), during the mail suspension, and within the Ghetto. The original document of renaming Lodsch to Litzmannstadt on April 11th 1940 with a special cancellation and signatures of the district president (Uebelhoer) and of the head of the Nazi district (Greiser)
Vol. 4: Documents of/about the Ghetto life (economy and administration)
Vol. 5: Telegrams and pakages (family affairs, transport and custom receipts)
Vol. 6 and 7: Postal money orders, payments, money transfer receipts
Vol. 8, 8a – d: Self-censorship and name stamps in all variations (encyclopaedic order) instructiorial markings
Vol. 9: Mail suspension directives
Vol. 10: Mail suspension directives in connection with the Ghetto liquidation
Vol. 11: Stamps and postal stationery of the Jewish mail, specified in samples and types with essays, proofs and complete sheets, various expertised (BPP-photo-certificates), many absolutely rare or unique
Vol. 12: Vouchers (Mark-receipts), to keep up money transactions
Vol. 13, 14, 15: Bank notes and coins (Ghetto money)
Vol. 16, 17, 18: Mail of the RAB-Lager (Reichs-Autobahn-Bau; Reichs-highway construction)
Vol. 19: Talons and vouchers for food, pharmacy, clothing, coals, colonial products, etc.
The 5 volumes “Ghettos in Poland” contain documents about various Ghettos in Polandwhich are documented by at least one item (letters, postcards, documents). The different volumes show as follows:
Volume 1: Belchatow, Bendsburg/Bedzin, Brzesko, Brzeziny/Löwenstadt, Busko-Zdroj, Chelm Lubelski, Chmielnik, Ciechanowiec, Cmielow.
Volume 2: Dabrowa Gornicza, Denkow/Ostrowiec Kielecki, Drohobycz, Dzialoszyce, Glowno, Hrubieszow, Izbica, Jedrzejow, Jordanow, Kalisch/Kalisz, Kamiensk, Kielce, Kock, Konskie, Koprzywnica, Kosow-Lacki.
Volume 3: Krakau, Krasnik, Landstett, Legionowo, Leczna, Litzmannstadt (hier nur exemplarisch - siehe Hauptsammlung), Lowicz, Lublin, Jedrzejow, Macienowice, Miedzyrzec Podlaski, Mielec, Modliborzyce.Volume 4: Olkusz, Opatow, Opoczno, Opole Lubelskie, Ostrowiec, Ostrowiec Kielecki, Pabianice, Parysow, Piaski, Piotrkow, Plaszow, Pruzana, Przedborz, Pustkow, Rabka, Radom, Radomsko, Rejnowiec Lubelski, Rozprza, Rzesow, Sambor, Sanok.
Volume 5: Siedlce, Siedliszcze, Sobolew, Sosnowice, Stanislau, Stopnica, Tarnow, Tomaszow Mazowiekie, Tschenstochau, Tuchow, Wadowitz, Warta, Wodzislaw, Zabianka, Zaklikow, Zamosc, Zelechow, Zelow.
Various documents are contained: writing of the council of elders from Chmielnik to the district school inspector concerning confiscation of the libraries (1942), Red-Cross-cover from Tel Aviv to the Ghetto Dabrowa (family-greetings, 1942), Registration-file fort he citizens of Kielce (27.5.39 – before the occupation through the outbreak of war), penalty order to a Jewish man for not wearing the Yellow Star (24.4.1940), police regulationabout residencial zones for Jewish citizens in Lowicz as well as 2 Forms classified as secretly, about the deprivation of German citizenship (each with cancellation KZ Waffen SS Lublin). The collection also containes a number of letters concerning the Schwarzenbaum-connection (sorted under the particular Ghettos).

The “Warschau Ghetto” is documented in 2 volumes with covers, cards, postal stationery, package receipts and other items.
Volume 1 containes the correspondence leaving the Ghetto (also European destinations)
Volume 2 containes the correspondence into the Ghetto.
Both volumes are slanted towards postal history and give a good impression about the postal conditions at the time

The collection has been shown in several museums around the world.Not only for the importance and uniqueness of its documents is this collection the largest of its kind about “The Ghetto Litzmannstadt” (32 volumes in 4 cartons)

>>>>> http://www.japhila.cz/hof/0476/index0476a.htm

Milan Cernik

Gheto Lodž 1939 - 1945, Německá okupace Polska

Ghetto Lodž (Litzmannstadt) bylo v letech 1940-1945 jedním z největších židovských ghett na území tzv. Třetí říše. Sloužilo (stejně jako ghetta ve Varšavě a Krakově) jako mezistanice židovských občanů před deportací do vyhlazovacích táborů Kulmhof, Sobibor, Osvětim, Treblinka a Majdanek.

Základní kolekce (Svazek 1-19) byla vytvořena na základě znalostí a zkušenosti Eugena Ihle, který v ghettu také žil. Ostatní informace pocházejí z Lodže od Jerzy Tokara (prvotní sběratel) a Nachman Zonabenda, který zde byl internován a potom patřil k vyklizovacím jednotkám. Důležité informace poskytl také polský prokurátor Dr. P. Mnichowski, který vedl poválečné soudní procesy s nacistickým vedením ghetta. Bankovky a mince pocházejí ze sbírky Bulkiewieze.

Dalších 5 svazků představují dokumenty a materiály z dalších ghett v Polsku a 2 svazky dokumentů ghetta ve Varšavě. Níže je uveden seznam s obsahem jednotlivých svazků:

Svazek 1: GHETTO-zeměpis (mapy, fotografie a rané záznamy a dokumenty až do vytvoření ghetta);

Svazek 2: Vybudování poštovního oddělení ghetta, zkusmé otisky plánovaných (ale nerealizovaných) razítek („Aeltesten der Juden” a také množství formulářů

Svazky 3, 3a, 3b: MEZINÁRODNÍ POŠTOVNÍ PŘEPRAVA. Dokumenty z doby před uzavřením ghetta (1.5.1940), během poštovní uzávěry a také vnitřní pošta. Svazek 3 obsahuje původní dokument k přejmenování LODŽ na Litzmannstadt dne 11.4.1940 s razítky a originály podpisů šéfa NSDAP (Greiser) a prezidenta (Uebelhoer).

Svazek 4: dokumenty a doklady týkající se ekonomických otázek a administrativních záležitostí

Svazek 5: telegramy a balíky: Rodinné záležitosti, problematika dopravy a proclívání

Svazek 6-7: Peněžní a platební styk: dopisnice se žádostí o peníze, platby a potvrzení příjmu, také podací lístky

Svazek 8 + 8a-8d: encyklopedicky řazená sbírka cenzurních a zkušebních značek; razítka propouštěcí, šíselná, ve všech variantách: Freigabestpl., Ziffernstpl., pozastavovací, s ondřejským křížem, odesílací – vše na

Svazek 9: dokumentuje období 2. poštovní uzávěry (5.1.42 až 8.5.44) na poště z a do ghetta

Svazek 10: Dokumentuje období od zrušení 2. poštovní uzávěry 9.5.44) až do likvidace ghetta

Svazek 11: Vydání známek a celin Judenpost, včetně zkusmých tisků a kompletních archů; vše ověřeno BPP fotoatesty. Obsahuje celou řadu velmi vzácné kousků a rarit

Svazek 12: Peněžní poukázky (vydané Ghetto Post)Svazky 13-15: obsahuje bankovky a mince

Svazky 16-18: řada dokladů a dokumentů REICHS-AUTOBAHN-BAU (R.A.B.) LAGER, jako tábor nucených prací pro Židy v Lodži Svazek 19: Obsahuje sbírku přídělovýých lístků pro potravinářství, farmacii, oděvy, uhlí, koloniální zboží, atd.; 5 svazků "Ghett v Polsku" zahrnuje řadu ghett od "Belchatow" až po "Zelechow" - dokumenty a mapy 2 svazky "Varšavské ghetto“ obahují historické dokumenty všeho druhu

Závěrem lze shrnout, že sbírka obsahuje jedinečnou kolekci v širokém spektru, kterou se už podruhé nepodaří sestavit. Mezi nejvzácnější dokumenty patří doklady z období po ukončení provozu ghetta, doklady z pracovního nasazení, příchozí a odchozí telegramy, balíky ze zahraničí a celní doklady, zprávy typu „Jsem naživu“ z ghetta, zkusamé tisky místní tiskárny atd.

Kolekce byla vystavována v mnoha muzeích. Tato unikátní sbírka dokumentů z ghetta Litzmannstadt je největší a nejlepší svého druhu.

Vyvolávací cena: 270.000 eur

>>>>> http://www.japhila.cz/hof/0476/index0476a.htm

Milan Černík

Hledáme autory a dopisovatele

V poslední době jste svědky, že nemáme čas ani upozornit anotací na nové exponáty na Exponetu.
Je toho opravdu hodně na přidání a počet rukou je omezený :)

Nabízíme tedy všem autorům - pošlete materiály z libovolného "oddělení filatelie", přibalte fotografii a zapojte se aktivně do publikování, třeba i svých starších textů, které jste otiskli v minulosti ve svazových zpravodajích, které vyšly ve Filatelii či Merkuru před lety, ale museli jste je prostorově okleštit, či máte již nové poznatky.

Zapojte se prosím aktivně, ať se naše elektronické filatelistické hobby rozvíjí.

Pokud patříte k těm, kteří by chtěli sdělovat své názory na jednozlivé exponáty, či byste chtěli vytvářet třeba jen stručné anotace k novým exponátům, napište prosím, čí přímo text pošlete.

Děkujeme za porozumění a těším se na spolupráci s Vámi.

Břetislav Janík janik@exponet.info

KOSMOS - NEWS (... blog nejen o kosmonautice)

Blog o kosmonautice Pardubičáka Milana Halouska >>>>> http://halmil.blog.cz/ přidal informace o filatelistickém exponátu Dietera Falka ze Švýcarska >>>>> Nesourodá dvojčata, americke a sovetsky raketoplan 1977 / 1989 >>>>> http://www.japhila.cz/hof/0468/index0468a.htm

Blog funguje od července 2007 a věnuje se problematice dobývání kosmu ve všech souvislostech. Je zřejmé, že filatelistický exponát je jenom jedním ze stovek kaménků mozaiky této náplně. Přesto je uvedení Exponetu a exponátů velmi pěkné od autora blogu a své návštěvníky si jistě najde i mezi nefilatelisty. Tím spíše, že upozorňuje na velkou dokumentační hodnotu na poli sběratelů autogramů kosmonautů.

B. J.

Slavnostná inaugurácia známky Dražovce - 23. januára

DRAŽOVCE - Kostol sv. Michala Archanjela na novej poštovej známke 2 €

Slovenská pošta a.s. vydá 2. 1. 2009 prvú sériu známok s nominálnou hodnotou vyznačenou v novej slovenskej mene – Euro. V emisii „Kultúrne dedičstvo Slovenska – predrománske a románske pamiatky“ bude aj vzácny klenot kresťanstva a architektúry, týčiaci sa už tisícročie nad obcou Dražovce, na severnom úpätí majestátneho vrchu Zobor. Poznáte jeho históriu? Komu je zasvätený? V čom spočíva jeho vzácnosť? Čo sa skrýva v jeho interiéri a jeho okolí? Odpovede na tieto aj ďalšie otázky sa dozviete na tomto podujatí.

Organizátori: Slovenská pošta, a. s., Mesto Nitra
Spoluorganizátori: Farský úrad Nitra – Dražovce, ZSF KF 52-51 Nitra

Dom MS v Nitre Vás POZÝVAJÚ na slávnostné uvedenie poštovej známky do života dňa 23. januára 2009 o 15:00 hodine do miestneho kultúrneho domu v Nitre – Dražovciach...

Celý text >>>>> http://www.japhila.cz/pdf/drazovce.pdf

Milan Šajgalík ( milan.sajgalik@gmail.com )