Sběratel: Den OSN tradičně poslední den
Den OSN tradičně poslední den
Stalo se již tradicí, a to od prvního ročníku v roce 1998, že poslední den veletrhu je vyhlášen Dnem Organizace spojených národů. Náš veletrh chce tímto důstojným způsobem připomenout úlohu této organizace, která rozhodujícím způsobem přispívá k udržení celosvětového míru. Každým rokem Poštovní správa OSN vydává k veletrhu Sběratel dopisnici , tzv. bílou kartu. Kdo je sbíral od začátku, bude mít letošním rokem úctyhodnou sbírku dvanácti krásných dopisnic OSN. Na stánku Poštovní správy OSN bude opět v prodeji dopisnice a k dispozici razítko. 5.září bude na veletrhu i Česká pošta razítkovat zásilky příležitostným razítkem ke Dni OSN.
Stalo se již tradicí, a to od prvního ročníku v roce 1998, že poslední den veletrhu je vyhlášen Dnem Organizace spojených národů. Náš veletrh chce tímto důstojným způsobem připomenout úlohu této organizace, která rozhodujícím způsobem přispívá k udržení celosvětového míru. Každým rokem Poštovní správa OSN vydává k veletrhu Sběratel dopisnici , tzv. bílou kartu. Kdo je sbíral od začátku, bude mít letošním rokem úctyhodnou sbírku dvanácti krásných dopisnic OSN. Na stánku Poštovní správy OSN bude opět v prodeji dopisnice a k dispozici razítko. 5.září bude na veletrhu i Česká pošta razítkovat zásilky příležitostným razítkem ke Dni OSN.
--
Tag der UNO – traditionell der letzte Tag
Es ist bereits Usus, und zwar seit dem ersten Jahrgang im Jahr 1998, dass der letzte Messetag der Tag der Vereinten Nationen ist. Unsere Messe will auf diese Weise die Mission dieser Organisation, die in entscheidendem Maße zur Aufrechterhaltung des Friedens in der ganzen Welt beiträgt, würdigen. Jedes Jahr gibt die Postverwaltung der UNO zur Messe Sammler eine Postkarte, die sog. Weiße Karte, heraus. Wer sie seit Anbeginn sammelt, wird in diesem Jahr eine respektable Sammlung von zwölf schönen UNO-Postkarten besitzen. Am Stand der UNO-Postverwaltung wird auch dieses Jahr wieder die Postkarte verkauft und natürlich auch der Stempel zur Verfügung stehen. Ebenso wird die Tschechische Post auf der Messe am 5. September Sendungen mit dem Sonderstempel zum Tag der UNO abstempeln.
Es ist bereits Usus, und zwar seit dem ersten Jahrgang im Jahr 1998, dass der letzte Messetag der Tag der Vereinten Nationen ist. Unsere Messe will auf diese Weise die Mission dieser Organisation, die in entscheidendem Maße zur Aufrechterhaltung des Friedens in der ganzen Welt beiträgt, würdigen. Jedes Jahr gibt die Postverwaltung der UNO zur Messe Sammler eine Postkarte, die sog. Weiße Karte, heraus. Wer sie seit Anbeginn sammelt, wird in diesem Jahr eine respektable Sammlung von zwölf schönen UNO-Postkarten besitzen. Am Stand der UNO-Postverwaltung wird auch dieses Jahr wieder die Postkarte verkauft und natürlich auch der Stempel zur Verfügung stehen. Ebenso wird die Tschechische Post auf der Messe am 5. September Sendungen mit dem Sonderstempel zum Tag der UNO abstempeln.
--
By Tradition, Last Day is United Nations Day
It has become a cherished tradition starting from the first year’s trade fair in 1998 that the last day of the trade fair is declared United Nations Day. In this dignified manner, our trade fair wishes to commemorate the mission of this organization that has been decisively contributing to maintaining world peace. Each year, the UN postal administration issues a postcard, the so-called “white card”, on occasion of the Collector trade fair. If you’ve been collecting them from the beginning, as of this year, you will have a respectable collection of twelve beautiful UN postcards. At the stand of the UN postal administration, the postcard will be available for sale, and a special postmark is provided. On September 5, the Czech Post will also cancel postcards and letters with a special United Nations Day postmark.
It has become a cherished tradition starting from the first year’s trade fair in 1998 that the last day of the trade fair is declared United Nations Day. In this dignified manner, our trade fair wishes to commemorate the mission of this organization that has been decisively contributing to maintaining world peace. Each year, the UN postal administration issues a postcard, the so-called “white card”, on occasion of the Collector trade fair. If you’ve been collecting them from the beginning, as of this year, you will have a respectable collection of twelve beautiful UN postcards. At the stand of the UN postal administration, the postcard will be available for sale, and a special postmark is provided. On September 5, the Czech Post will also cancel postcards and letters with a special United Nations Day postmark.
Jindrich Jirasek
Příspěvky
