Airmail transport and Battles of Austerlitz and Waterloo in Czech Republic / Poste aérienne et Batailles d'Austerlitz et de Waterloo en République Tchèque

Le 24 juin 2015, la poste tchèque a mis en circulation la carte pré-timbrée ci-dessus (tarif domestique "A", soit 13 CZK actuellement) pour annoncer ce transport postal spécial du 5 septembre 2015.
Conçue par Václav Zapadlík, cette carte (tirage : 5100, prix de vente : 18 CZK) représente cet avion "Praga E-114 Air Baby" (survolant l'aérodrome Letňany sur l'illustration à gauche).
La mention "Letecká pošta" signifie "Poste aérienne".
... a ajouté un timbre (13 CZK) émis le 18 février 2015 (série "moyens de transports historiques") représentant un autre aéronef, conçu entre 1910 et 1912 par Metoděj Vlach (1887-1952).
--

--
On June 24, 2015, the Czech Post has released the prepaid card above (domestic rate "A", currently 13 CZK) to announce this special airmail transport of September 5, 2015.
Designed by Václav Zapadlík, this card (print run : 5,100, sale price : 18 CZK) depicts this aircraft "Praga E-114 Air Baby" (flying over the Letňany airport on the illustration to the left).
The words "Letecká pošta" mean "Airmail".
... added a stamp (13 CZK) issued on February 18, 2015 ("historical means of transport" series) featuring another airplane, designed between 1910 and 1912 by Metoděj Vlach (1887-1952).
--
... a eu la gentillesse de m'envoyer également ce feuillet commémoratif numéroté ci-dessus, mis en circulation le 18 juin 2015 pour commémorer le 200ème anniversaire de la bataille de Waterloo.
Cette bataille de Waterloo s'est déroulée le 18 juin 1815 en Belgique et a opposé l'armée française dirigée par l'empereur Napoléon Ier à l'armée des Alliés (composée de britanniques, allemands, néerlandais et prussiens), commandée par le duc de Wellington.
Cette bataille s'est achevée par la défaite décisive de l'armée française et marqua la fin de la période des Cent-Jours avec l'abdication de Napoléon 4 jours plus tard...
Le timbre ci-dessus, émis le 4 mai 2005, est une émission commune avec la France, commémorant les 200 ans d'une autre bataille napoléonienne, à Austerlitz (ou Slavkov u Brna), une de ses plus grandes victoires militaires cette fois :)
Ce timbre montre un portrait de Napoléon Ier ainsi que le monument de la Paix édifié entre 1910 et 1912 sur les lieux de cette bataille... http://timbredujura.blogspot.com/2015/07/airmail-transport-and-battles-of.html
--

--
A noter que ce feuillet (prix de vente : 30 CZK) n'a été éditée qu'à 1700 exemplaires (numérotés entre 0120001 et 0121700)...
Bret was kind enough to send me also this numbered commemorative sheet above, put into circulation on June 18, 2015 to commemorate the 200th anniversary of the Battle of Waterloo.
This Battle of Waterloo took place on June 18, 1815 in Belgium and opposed the French army led by Emperor Napoleon I to the army of the Allies (composed of British, German, Dutch and Prussian), commanded by the Duke Wellington.
This battle ended with the decisive defeat of the French army and marked the end of the period of the Hundred Days with Napoleon's abdication four days later...
The stamp above, issued on May 4, 2005, is a joint issue with France, commemorating the 200 years of another Napoleonic Battle, in Austerlitz (or Slavkov u Brna), one of his greatest military victories this time : )
That stamp shows a portrait of Napoleon as well as the Peace monument built between 1910 and 1912 on the site of this battle.
To note that this sheet (sale price : 30 CZK) was published only in 1,700 copies (numbered between 120,001 and 121,700)... http://timbredujura.blogspot.com/2015/07/airmail-transport-and-battles-of.html
--
Eric Contesse: http://timbredujura.blogspot.com/
--