Centenary of WW1 in Czech Republic / Centenaire de la 1ère guerre mondiale en République Tchèque
Après un 1er bloc-feuillet émis en 2014, la poste tchèque a mis en circulation, le 14 octobre 2015, un 2ème bloc (incluant 2 timbres) également consacré au 100ème anniversaire de la 1ère guerre mondiale et en particulier aux victimes de ce conflit et aux prémices de la création d'une nation tchécoslovaque.
J'ai reçu les 2 FDCs officiels ci-dessous incluant chacun un des 2 timbres (27 CZK chacun) composant ce bloc conçu par Jan Maget. Merci beaucoup Bret :-)
Le 1er timbre ci-dessous évoque l'inauguration (non officielle) du monument dédié à Jan Hus à Prague, au centre de la place de la vieille ville, le 6 juillet 1915...
Le 2ème timbre ci-dessus symbolise les horreurs de la guerre avec ce soldat qui semble devenu fou portant un autre soldat blessé ou décédé...
Les croix sur la gravure ci-dessus évoquent les soldats tchécoslovaques morts au combat en France pendant cette guerre mondiale, en particulier dans la région d'Arras (nord de la France).
Le village de La Targette, près d'Arras, abrite un cimetière de membres tchécoslovaques de la compagnie du bataillon "Nazdar", tués lors de la bataille d'Arras le 9 mai de 1915.
Bret m'a également envoyé ce bloc-feuillet ci-dessous, incluant ces 2 timbres ainsi que 3 vignettes.
Les drapeaux des forces en présence dans la marge supérieure constituent la seule partie colorée de ce bloc - les forces alliées (Russie, France, Grande-Bretagne, Japon) et les empires centraux (Allemagne, Autriche-Hongrie, empire Ottoman, Italie) - avec également ce coquelicot en bas, symbole de cette guerre dans les pays anglo-saxons... http://timbredujura.blogspot.com/2015/10/centenary-of-ww1-in-czech-republic.html
--
I've received the two official FDCs below, each including one of the two stamps (27 CZK each) of that souvenir sheet designed by Jan Maget. Thank you very much Bret :-)
The first stamp below features the (unofficial) inauguration of the monument to Jan Hus in Prague, in the middle of the Old Town Square, on July 6, 1915...
The 2nd stamp above symbolizes the horrors of war with that soldier who seems mad, carrying another injured or deceased soldier...
The crosses on the engraving above evoke the Czechoslovak soldiers killed in action in France during this World War, especially in the region of Arras (North of France).
The village of La Targette, near Arras, is the place of a cemetery of Czechoslovak members of the battalion company "Nazdar", killed there during the Battle of Arras on 9 May 1915.
Bret also sent me this souvenir sheet below, including these two stamps as well as three vignettes.
The flags of countries engaged in the WWI in the top margin are the only colored part of this sheet - the Entente Powers (Russia, France, Britain, Japan) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Ottoman Empire, Italy) - with also a poppy at the bottom, symbol of this war in Anglo-Saxon countries... http://timbredujura.blogspot.com/2015/10/centenary-of-ww1-in-czech-republic.html
--
Eric Contesse: http://timbredujura.blogspot.com/
--
Příspěvky
