V Lichtenštejnsku letěla Zepelínová pošta! / Vol postal par Zeppelin au Liechtenstein! / Zeppelin postal flight in Liechtenstein!

Le 1er septembre 2014, la poste du Liechtenstein a remis au goût du jour un mode de transport postal très spécial, par ballon dirigeable Zeppelin!
Ce jour là, un dirigeable de type Zeppelin NT (construit par la compagnie allemande ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH à Friedrichshafen) s'est ainsi posé près de la ville de Schaan et a embarqué à bord près de 8000 lettres, transportées ensuite jusqu'à la ville allemande de Friedrichshafen, située au bord du lac de Constance.
J'ai eu la chance de recevoir une de ces 8000 lettres ci-dessous.
Pour pouvoir être transportées à bord de ce Zeppelin NT, ces lettres devaient inclure un frais de port de CHF 2,00 ainsi qu'un timbre "cachet de bord" ("Bordsiegel Marke") en vente au prix de CHF 5,00 (reversé intégralement au profit du Village d'Enfants Pestalozzi à Wahlwies en Allemagne)... http://timbredujura.blogspot.com/2014/09/vol-postal-par-zeppelin-au-liechtenstein.html
--

--
On September 1, 2014, the Post of Liechtenstein has revived a very special means of postal transport, by Zeppelin airship!
That day, a Zeppelin NT airship (built by the German company ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH in Friedrichshafen) thus landed near the town of Schaan and boarded nearly 8,000 letters, then transported to the German town of Friedrichshafen, on the shores of Lake Constance.
I was lucky enough to receive one of these 8,000 letters below.
To be carried on board this Zeppelin NT, these letters had to include a CHF 2.00 postage as well as an official Zeppelin stamp ("Bordsiegel Marke"), sold at a price of CHF 5.00 (all of the sales proceeds will go to the Pestalozzi Children's Village in Wahlwies, Germany)... http://timbredujura.blogspot.com/2014/09/vol-postal-par-zeppelin-au-liechtenstein.html
--
Eric Contesse: http://timbredujura.blogspot.com/
--