"Historical vehicles" and "Olympics in Torino" stamps on new Czech cover / Timbres "Véhicules historiques" et "Jeux olympiques de Turin" sur lettre tchèque

On February 17, 2016, the Czech Post has released two new stamps (27 CZK each) as part of its series devoted to historical means of transport : a rail motor coach "Slovenská strela" and the paddle steamer "Vyšehrad".
As in previous years, these two stamps have been printed in a same sheet composed of 50 stamps (25 of each).
These two stamps (the "Vyšehrad" stamps in two copies) were used to frank this nice cover sent by registered mail on the first day of issue from Prague.
I will write soon on this blog in more detail about these two new stamps through the different First Day documents B. was kind enough to send me.
The 4th stamp above (9 CZK) was issued on February 8, 2006 on the occasion of the 20th Winter Olympic Games held that year in Turin, Italy.
That stamp, designed by Zdeněk Netopil and engraved by Bohumil Šneider, is devoted to cross-country skiing events, probably an allusion to Kateřina Neumannová (born in 1973) and her 6 Olympic medals (including one gold medal won in the woman's 30 km freestyle event in Turin).
That same stamp was reissued on March 15, 2006 with a surcharge evoking the gold medal won by Kateřina Neumannová... http://timbredujura.blogspot.com/2016/02/historical-vehicles-and-olympics-in.html
--

--
Le 17 février 2016, la poste tchèque a mis en circulation 2 nouveaux timbres (27 CZK chacun) dans le cadre de sa série consacrée à des moyens de transport historiques :  une voiture ferroviaire "Slovenská strela" et le bateau à roues à aubes (à vapeur) "Vyšehrad".
Comme les années précédentes, ces 2 timbres ont été émis dans une même feuille composée de 50 timbres (25 de chaque).
Ces 2 timbres (dont le "Vyšehrad" en 2 exemplaires) ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé le 1er jour d'émission de Prague.
Je reparlerai prochainement sur ce blog plus en détail de ces 2 nouveaux timbres à travers les différents documents Premier Jour que B. a eu la gentillesse de m'envoyer.
Le 4ème timbre ci-dessus (9 CZK) a été émis le 8 février 2006 à l'occasion des 20èmes jeux olympiques d'hiver organisés cette année là à Turin en Italie.
Ce timbre, conçu par Zdeněk Netopil et gravé par Bohumil Šneider, évoque les épreuves de ski de fond, sans doute une allusion à Kateřina Neumannová (née en 1973) et ses 6 médailles olympiques (dont une médaille d'or sur le 30 km libre à Turin).
Ce même timbre avait été émis à nouveau le 15 mars 2006 avec une surcharge évoquant la médaille d'or de Kateřina Neumannová... http://timbredujura.blogspot.com/2016/02/historical-vehicles-and-olympics-in.html
--
Eric Contesse: http://timbredujura.blogspot.com/
--