Advent calendar's stamps in Czech Republic / "Calendrier de l'Avent" timbré en République Tchèque

Le 12 novembre 2014, la poste tchèque a mis en circulation une nouvelle série de 25 timbres pré-personnalisés de type "Vlastní známka" ou "My Own Stamp" ("Mon propre timbre").
Ces 25 timbres (tarif permanent 'A', conception : Jarmila Marešová), émis dans un même feuillet (tirage : 16000), sont consacrés à la période de l'Avent, chaque timbre évoquant un jour du mois de décembre (du 1er au 25).
La partie supérieure de ce feuillet, avec marge illustrée (paysage d'hiver) et série de 5 timbres (du 1er au 5 décembre), a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague le 1er décembre 2014.
Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer l'enveloppe pré-timbrée ci-dessus émise le 14 novembre 2014, éditée (comme chaque année) par la poste tchèque pour les présentations des voeux 2015.
Cette enveloppe (et sa carte associée ci-dessous) a été conçue par l'illustrateur slovaque Dušan Kállay (né en 1948) qui était déjà l'auteur de ce même type d'enveloppe éditée pour les voeux 2012.
A noter que le timbre (des lutins transportant des lettres, sur un tampon encreur) ne comporte aucune valeur faciale, remplacée par la mention "Service des Postes" en français (la langue officielle de l'UPU) et en tchèque... http://timbredujura.blogspot.com/2014/12/advent-calendars-stamps-in-czech.html
--

--
On November 12, 2014, the Czech Post has released a new series of 25 pre-personalized stamps, considered as "My Own Stamps" ("Vlastní známka").
These 25 stamps (permanent rate 'A', design : Jarmila Marešová), issued in the same sheet (print run : 16,000), are dedicated to the Advent period, each stamp illustrating a day of December (from 1st to 25).
The top part of this sheet, with illustrated margins (a Winter Landscape) and series of 5 stamps (from 1 to 5 December) was used to frank the nice letter below sent by registered mail from Prague on December 1, 2014.
Bret was also kind enough to send me the prepaid envelope above issued on November 14, 2014, published (as it's the case each year) by the Czech Post for 2015 greetings.
This envelope (and its associated card below) was designed by famous Slovak illustrator Dušan Kállay (born 1948) who was already the author of this same type of envelope edited for the 2012 greetings.
To note that the stamp (elves carrying letters, on an ink pad) has no nominal value, replaced by the mention "Service des Postes" in French (the official UPU's language) and Czech... http://timbredujura.blogspot.com/2014/12/advent-calendars-stamps-in-czech.html
-- 
Eric Contesse: http://timbredujura.blogspot.com/
--