17 november - the years 1939 and 1989

CZK 14 (OFFSET)
Date of issue: 4.11.2009
Author: Ivan Štrouf
Engraver of the FDC: Jaroslav Tvrdoň

On October 28, 1939, the anniversary date of establishment of the Czechoslovak Republic, people gathered at numerous demonstrations in towns of the Protectorate of Bohemia and Moravia, the stormiest of which were held in Prague. Large numbers of people were arrested, two men - the medical student J. Opletal and the worker V. Sedláček - who were shot suffered from fatal injury. The funeral of the student J. Opletal on 15 November in Prague ended in another spontaneous anti-Nazi demonstration. As a result, the Reichsprotektor ordered raids on students at Prague and Brno campuses in the night of 17 November. 9 student officers were executed without trial in Prague at the Ruzyně barracks, another 1,070 students were deported into concentration camps. On Hitler's order Czech universities were closed for 3 years.

17 November became the symbol of young generation fighting against the totalitarian power. The International Students' Council, set up in London soon afterwards, declared 17 November as the International Students Day.

On November 17, 1989, students met again in Prague at Albertov to commemorate the 50th anniversary of these events. As allowed by the authorities, they took the road to Vyšehrad, to the tomb of the famous Czech poet K.H. Mácha. The large assembly of students then continued their way downtown to the National Theatre and the Národní street where they met a police cordon with shields, helmets and truncheons. The enclosed students were brutally beaten. The event aroused a huge public anger with the resulting protest events. University students, soon joined by actors of all theatres, declared occupation strikes. Hundreds of thousands of people gathered in the centre of Prague to manifest against the regime. They called for removal of the Communist Party monopoly and democratisation of political life.

November 17, 1989 marked the beginning of stormy political events resulting into the fall of the communist regime in Czechoslovakia.

--

--

17. listopad – rok 1939 a 1989

14 Kč (oFset)
Den vydání: 4. 11. 2009
Autor: Ivan Štrouf
Rytec FDC: Jaroslav Tvrdoň

Ve výroční den vzniku Československé republiky 28.10.1939 proběhly v řadě měst v protektorátě Čechy a Morava demonstrace, které byly nejbouřlivější v Praze. Mnoho lidí bylo zatčeno a střelbou byl smrtelně zraněn medik J. Opletal a dělník V. Sedláček. Smuteční rozloučení se studentem J. Opletalem 15.11. v Praze vyznělo jako spontánní demonstrace proti okupantům. V noci na 17. listopad 1939 nařídili nacisti razie ve studentských kolejích v Praze a Brně. Došlo k zatýkání a 9 studentů funkcionářů bylo v Praze v ruzyňských kasárnách bez soudu popraveno, dalších 1 070 studentů deportováno do koncentračních táborů. Z Hitlerova příkazu byly na 3 roky uzavřeny české vysoké školy.

17. listopad se stal symbolem boje mladé generace proti totalitní moci. Brzy nato byla v Londýně ustanovena Mezinárodní studentská rada, která vyhlásila 17. listopad za Mezinárodní den studentstva.

K 50. výročí těchto událostí se opět 17. listopadu 1989 sešli studenti v Praze na Albertově, odkud jejich průvod směřoval na Vyšehrad, ke hrobu K. H. Máchy. Tato trasa byla úřady povolena. Mohutné shromáždění se dále vydalo po nábřeží k Národnímu divadlu a dále na Národní třídu, kde se ocitlo v obklíčení ozbrojených policistů vybavených štíty, helmami a obušky a vyvrcholilo brutálním zásahem proti studentům. Zásah vyvolal obrovské rozhořčení veřejnosti a protestní akce. Byla vyhlášena okupační stávka na vysokých školách a do stávky vstoupili herci všech divadel. V centru Prahy se konaly statisícové manifestace. Občané žádali odtranění monopolu KSČ a demokratizaci politického života.

17. listopad 1989 znamenal začátek bouřlivých politických událostí, které vyústily v pád komunistické moci v Československu.

Czech Post - Postfila: http://www.cpost.cz/cz/filatelie/
B. J.