The World Heritage: The Lednice-Valtice Area - Acommon-Theme Issue / Welterbe: Das Areal von Lednice und Valtice - Ausgabe zum Gemeinschaften Thema
THE WORLD HERITAGE: THE LEDNICE-VALTICE AREA – A COMMON-THEME ISSUE
On the 7th September, 2016 the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic will issue a commemorative postage stamp in the denomination of 16 CZK from the issue of The World Heritage: The Lednice-Valtice Area – a common-theme issue. The stamp portrays the most prominent part of the Lednice – Valtice Area.
The Lednice – Valtice Area is located at a place where a massive 12th-century borderline castle used to stand. The present-day area contains a chateau in the Romanticism style, a picturesque town and a gem of the landscaping art of unprecedented dimensions. The imaginary milestone marking the beginning of the long development of the entire area is the late 14th century when a share in the estate was obtained by the Liechtenstein family. The English landscape park has been the method used to shape the present-day area of almost 300 square kilometres. It resulted into a combination of Baroque architecture with the chateau rebuilt in the Neo-Gothic style and small buildings constructed in the Romanticism style. The Lednice – Valtice Area was listed as UNESCO World Heritage in 1996.
The author of the photo of the issue is the photographer Libor Sváček, the author of the FDC is the academic painter and graphic artist Jan Kavan. The engravings of FDC are the work of the graphic artist and engraver Miloš Ondráček.
The stamp, sized 48 x 29 mm has been printed by the Post Printing House in Prague by multicoloured offset in printing sheets of 25 pcs.
There will be 1 First Day Cover incl. commemorative cancellation. In the picture part of the cover the author reminds The Lednice – Valtice Area as a place combining park architecture with building architecture. The cover has been printed by recess print from flat plates. In the handstamp is depicted a fragment of the motif used in the picture part of the FDC and the text: LEDNICE, 7.9.2016.
The stamp is valid from 7th September, 2016.
Czech Post
--
Briefmarke: der dominante Teil des Areals von Lednice und Valtice
Ersttagsbrief: Im Bildteil des Umschlages erinnert der Autor an das Areal von Lednice und Valtice als einen Ort, wo sich die Parkarchitektur mit der Architektur von Gebäuden verbindet. Auf dem Stempel ist ein Fragment aus dem FDC und der Text: LEDNICE, 7.9.2016.
Autor der Fotografie der Ausgabe: Fotograf Libor Sváček; Autor des FDC´s: Akademischer Maler und Graphiker Jan Kavan; Stich des FDC´s: Graphiker und Graveur Miloš Ondráček.
Herausgabe der Sondermarke
WELTERBE: DAS AREAL VON LEDNICE UND VALTICE – AUSGABE ZUM GEMEINSAMEN THEMA
Das Areal von Lednice und Valtice erstreckt sich an den Orten, wo im 12. Jahrhundert die mächtige Grenzburg gestanden hat. Heute befinden sich hier ein romantisches Schloss, ein malerisches Städtchen und vor allem ein Landschaftsjuwel von ungewöhnlichen Ausmaßen. Der imaginäre Meilenstein des Beginnes eines langen Weges der Entwicklung in der gesamten Region ist das Ende des 14. Jahrhunderts, als die Liechtensteiner einen Anteil am hiesigen Herrschafttsgut gewinnen. Das gegenwärtige Areal mit einer Fläche von fast 300 km2 ist das Ergebnis der bei englischen Parkanlagen angewandten Anpassungen. Dank dessen trifft sich hier eine barocke Architektur mit einem neugotisch angepassten Gebäude des Schlosses und mit kleinen Bauten im romantischen Stil. Das Areal von Lednice und Valtice, als einer der Schätze des Weltkultur- und Naturerbes der UNESCO, wurde in die Liste der UNESCO im Jahre 1996 aufgenommen.
Tschechische Post
Příspěvky
